MEA CULPA
Quero aqui pedir desculpas a José Colaço Barreiros (que não conheço) por tê-lo ofendido grosseiramente num post do dia 16 de junho, 12:59 AM. Quanto à minha opinião sobre a sua tradução de “A Ilha do Dia Antes”, mantenho-a integralmente: é uma péssima tradução. Pelas razões apresentadas no referido post e por muitas outras que quem tiver a oportunidade de ler o livro encontrará. Só não retiro do post os nomes feios que lhe chamei porque as regras da blogosfera não permitem alterações e apagamentos de posts.
